Saketa mune no kizuguchi ni
The wounds inside my tearing heart,
afure nagareru pain in the dark
are overflowing, Pain in the dark.
kasane aeta shunkan no
The emotions I felt
tsunugaru omoi tokashite
in all these moments will melt away.
Samenai netsu ni unasarete
Raved by that fever, I have nightmares.
Saigo no koe mo kikoenai
Now, the last voice has disappeared.
Don't cry
kowaresou na hodo
It seems you're gonna be torn apart,
dakishimetara
if I ever embrace you.
kimi ga furueteita
You were shivering.
sotto kazasu tenohira ni furete misete
Softly, I try to touch you with the palm of my hand.
zutto sagashiteitanda
You were always looking for...
iroasenai kimi to iu na no kiseki o
that so called miracle which will keep you from fading away.
Motto tsuyoku tenohira de boku ni furete
Touch me firmly with the palm of your hand
Ever never end...
tokihanatsu so far away
I set you free so far away
Here ya go!
What is that?
You don't know what soba is?
Soba?
I would like some of this "soba" as well.
Wh-What happened?!
Poor Kro doesn't know how to eat soba.
He thought that the onions were salad
the sauce was soup
and the noodles were pasta.
He ate them all separately then ate all the wasabi in a single bite!
Th-That was the worst meal I have ever had...
You could have just told him...
I haven't the time to babysit a new guy.
Done eating?
Where you off to, in such a hurry?
Denmark, on a mission.
Ooh, you're mighty busy, Yu.
I've told you before not to call me that.
Now, now...
Oh yeah, Allen, Komui said he needed you.
Really? A new mission for me, I wonder?
[The Marshall's Chain]
A delivery?
Not a mission?
Yup
Sorry to send you off after you've just got home, but I'd like you to take this to Marshall Yeegar in Holland.
He's the oldest of all the five Marshalls, so he's been fighting on the frontlines for longer than any of us.
Um, may I ask you something?
He's not weird, like my master, is he?
Hmm, I don't know...
Well, he's very mindful of rules and regulations so be sure to observe them well.
This seems odd. Why me?
Why did you send Allen Walker to Marshall Yeegar?
The Marshall said that he wanted to see him.
To see the boy Hevlaska predicted would destroy time.
I see.
So the Marshall, too, is concerned about just what that means.
Yes, as well as his left eye.
He says that if the Earl were to find out about it, Allen would be in grave danger.
It's gotten darker.
It's like an Akuma.
I thought that Allen's eye was pretty convenient,
but having seen an Akuma's soul, I'd pass on having one like it myself.
It must be pretty tough.
It was so disgusting it put me off my lunch.
The world he sees must be hellish indeed.
I thought he was going to pick me up from this station.
Are you Mr.Allen Walker?
Um, yes.
I'm a finder with Yeegar's squad. My name is Thierry.
Ah, nice to meet you. I am indeed Allen Walker.
Thank you for taking the trouble to pick me up
Supervisor Komui from headquarters asked me to deliver this to Marshall Yeegar.
I'm sorry, but Marshall Yeegar is no longer here.
The Marshall headed off to Belgium to follow up a lead on an Innocence fragment.
Belgium? You mean...
Yes,the neighbouring nation.
The train sure is taking awhile...
Yes, not too many come through here.
One should be coming in a couple hours, though.
Um...
I heard from Mr. Komui that Marshall Yeegar is a strict man.
Is that true?
Well, he likes his manners and formalities but he's a nice guy at heart.
A nice guy?
The Marshall?!
What's the matter, all of a sudden?
I'm sorry, it's just that "nice" and "Marshall" don't really go together, in my mind.
I hate it there!
Marshall Yeegar is a nice man indeed.
He knows so much about the world, and teaches it readily.
Do you know what this butterfly is called?
No
It's called a Monarch.
It's a common butterfly which propagates throughout Europe and Asia.
Did Marshall Yeegar teach you that?
Yes, he did.
He's sort of like a professor.
I hear he was a teacher originally, so I suppose that's natural.
Well, he certainly does sound nice.
There's Innocence in this city?
Yes...
The Marshall said that there was no doubt about it, but where could he be, I wonder?
And there's nobody to ask, either.
Mr.Thierry, call Marshall Yeegar.
Hmm?
If he's nearby, the wireless golem should connect. Hurry!
Um, well, the Marshall doesn't have one.
His wireless golem got old and broke. I thought you were bringing him a new one.
Is there any other way to contact him?
Not from our end.
If he contacts headquarters, they might be able to give us an idea of his location.
We don't have time to contact headquarters.
Let's search for him. He might still be nearby.
Why are we in such a hurry, though?
Judging from the towns people's behaviour there has to be an Akuma here.
An Akuma must have come to recover the Innocence we found.
What?
Go away!
Go away, go away!
You really are a persistent bastard.
There is nowhere to run.
Return the Innocence for which you killed those people.
Who is it that's trapped, I wonder?
Attack!
Try and take it, if you can!
I see that negotiation is useless against your kind.
I suppose I've naught but to destroy you.
Quite the spritely old man, aren't you?
You'll regret those words! Get him!
Marshall Yeegar!
Amazing!
Damned arrogant octogenarian! No more Mr. Nice Akuma!
Damn you, damn you, damn you!
End of the line!
You're the one who'll meet your end!
Die!
Don't move, Marshall Yeegar!
Are you Allen Walker?
Thank you for helping me. I am in your debt.
No, not at all.
I'm just glad you're safe, Marshall, and that you managed to recover the Innocence.
True, however...
Unfortunately it was at the cost of yet more innocent life.
If only I had arrived sooner, you would have escaped without casualty.
I am truly sorry.
Not at all!
Thanks to you, all our lives were saved!
We thank you, from the bottom of our hearts. Thank you so much.
You were Marshall Cross's apprentice, were you not?
Um, yes.
That must have been difficult.
Um, well...
Oh, no, not at all!
I thank God everyday for my master!
He's not really the best at human interaction
but at least his desire to eliminate the Akuma is stronger than anyone else's.
That is why he took you as his disciple, I suppose.
You were born with the Innocence within you.
As you know,
we five Marshalls carry many Innocence fragments with us, and try to find their hosts.
Including the one that we recovered today I currently have eight in my possession.
I know not how many Innocence fragments and hosts I will be able to find while I yet live,
but I must continue, that this fight might see its conclusion as quickly as possible.
Now, eat. This meal will serve as my thanks to you.
No, you have nothing to thank me for...
Thanks not for saving me, but for becoming an exorcist.
Though you may be a host,it is painful indeed to send one as young as yourself to the battlefield.
I figure it to be for the best that you eat well at least, while you are a member of the Order.
Marshall Yeegar...
This is delicious!
I'm starved!
I see. Even still?
Yes!
Amazing...
I had heard that parasitic Innocence hosts had enormous appetites, but even so..
I'm sorry, I ate your shares as well!
Not at all, eat as much as you'd like.
Having such a gourmand in my company gives meaning to my culinary efforts.
It's just as you said, Mr. Thierry.
You really are a nice man, Marshall Yeegar.
I'm sure that when you were a teacher, all the children loved and respected you.
No, I was not a good teacher at all.
I could not save any of the students I loved so much...
Your students?
You couldn't mean...
Yes.
It was nigh on forty years ago
I was a teacher in a small hamlet, and taught fewer than twenty students.
I loved them with all my heart, and they responded to it.
We formed bonds that were to last for their whole lives.
In the end, though, that very bond resulted in a great tragedy.
One little girl died of a sudden illness.
The entire class grieved for her loss,
but her best friend Joanne was affected more than any other.
He responded to her grief.
A good evening to you.
The Millennium Earl...
The Earl recalled her friend's soul, and made an Akuma from it.
The class, who knew nothing of this, were overjoyed that Joanne had returned from her long absence.
You all right, Joanne?
You don't look so well...
Cheer up We'll get through this.
I entered to see the remains of a massacre.
Most of the students had died, and the few who escaped the attack were in excruciating pain.
Not knowing what had happened, I ran from the school, screaming for help
Then...
I saw a stranger pointing an arrow at Joanne.
What are you doing?! Stop it!
That man was an exorcist from the Black Order.
He told me what the Akuma were and I headed to the Black Order,
where I learned that I too was host to an Innocence fragment and could become an exorcist.
It has been forty years since then.
I have fought ever since, hoping to avert tragedy,
but tragedy always seems to follow me wherever I go
You must have experienced some of it yourself, Allen Walker.
I turned Mana...
the man who raised me, the only family I had, into an Akuma.
I destroyed that Akuma, as well.
My left eye was cursed, and gained the ability to see the souls of Akuma.
I had heard.
Then you became Cross's disciple and became an exorcist, correct?
At first I decided to atone for what I'd done to Mana,
but now I fight not to atone, but for my very life.
I fight to lay those poor souls to rest and that my life might have meaning.
I was born endowed with the Innocence, so it is my duty
and the only way I can make up for having made my most precious friend an Akuma...
You've done well.
You've done very well indeed to refuse to curse your unhappy fate and live on.
Marshall Yeegar...
I know why you and Joanne chose to recall your friends' souls.
No one can blame you for it, even if they are an exorcist.
Indeed, the pain and sadness you feel
will surely become a point of strength in your career as an exorcist.
You will be motivated even further to save their souls.
What's the matter?
Ah, I just got overwhelmed there. I'm sorry.
I wasn't wrong...
I wasn't wrong to become an exorcist, Mana.
Take care!
No matter how you may struggle, there is no hope for you. You are done for.
What do you mean?
I have a message from our lord, Millennium Earl.
The time has come.
Your seven thousand year intermission is over, and the play begins again, at last.
Be ready for your curtain calls, for it is your story, Exorcists!
Then the worst is yet to come... What an annoyance.
The Millennium Earl is looking for you!
Looking for you, you precious Heart!
Is this really it? Let's take a look!
Torimodosu yo kono ryoute de
I can see the light of tomorrow,
boku ni wa mieru ashita no hikari ga
and I will take it back with my own hands.
So proud so proud.
Hitori asobi ni akiteru mitai
You seem to get tired of playing alone.
Kokoro no koe wa todoiteiru kai
Will the voice of my heart reach you?
Kikoeru mono sore ga kotae
Whatever you will hear, that will be my answer.
Rikutsu janai kono omoi ga
This feeling isn't logical,
tashika na hitotsu no pride
it surely comes from my pride.
Mukashi ni mita eiga mitai
I know how I will be in the future,
boku ni wa mieru ashita no jibun ga
it will be like that movie we saw a long time ago.
Tsuyoku tsuyoku naritai kara hashitteru
I want to be stronger and stronger so I run.
Ushinatta mono umeyou toshite
To bury what we lost,
hazushite shimatta pride
I threw away my pride.
Torimodosu yo kono ryoute de
I can see the pride of tomorrow,
boku ni wa mieru ashita no pride
and I will take it back with my own hands.
Preview
The Millennium Earl's cruel scenario for the human race
becomes clear as the curtain rises.
On the next D.Gray-Man:
Beginning of the End.
Pitiful Akuma, let your soul be saved!
Beginning of the End
Pitiful Akuma, let your soul be saved!